‚f‚’‚‚@‚q‚‚‚…‚